À quoi correspond la langue par défaut du compte et comment la changer ?

La langue par défaut du compte a quelques incidences sur le reste de votre application, venez les découvrir ici !

Qu’est-ce que la langue par défaut du compte ?

La langue par défaut du compte sera la langue par défaut de tous les contenus qui seront créés sur le compte.

Par exemple, si la langue par défaut est le français et que vous créez une nouvelle capsule, la langue par défaut de cette capsule sera le français.
Par conséquent, les nouvelles capsules diffusées aux apprenants seront par défaut en français, à part s’ils ont choisi une autre langue par défaut depuis les paramètres de leur application. Dans ce cas, si les capsules ont été traduites dans la langue choisie par l’apprenant, elles seront d’office diffusées dans cette langue.

⚠️ La langue par défaut du compte est totalement indépendante de la langue de l’application ou du back-office !

Ces modifications sont communes à l’ensemble du compte, elles ne sont pas personnelles contrairement à la langue de l’application ou du back-office.

Comment changer la langue par défaut du compte ?

1. Pour changer la langue de votre compte, rendez-vous sur l’onglet configuration “⚙️” puis sur l’onglet “Options générales”.
2. Dans l’encart “Paramètres de langue par défaut” vous pourrez changer la langue du compte. Les nouvelles capsules créées seront par défaut dans cette nouvelle langue. En revanche, cette modification n’est pas rétroactive et les capsules créées avant ce changement garderont la langue par défaut précédente. (Par exemple, si celle-ci était l’Anglais, vos capsules créées avant ce changement garderont comme langue par défaut l’Anglais).

Sur cette même page, vous pouvez également définir une « Langue de repli pour les apprenants » : lorsqu’un apprenant n’a pas de langue préférée définie, cette langue sera utilisée à la place de la langue de son navigateur.

Pouvez-vous changer individuellement la langue par défaut d’un contenu ?

Oui bien sûr ! La langue par défaut d’une capsule ou d’un tips est la langue du compte, mais vous pouvez la modifier individuellement sur un contenu spécifique.

Depuis l’onglet “Mon contenu”, la colonne “Langues” vous indique, pour chaque contenu, sa langue par défaut et les autres langues dans lesquelles il a été traduit.

Pour modifier la langue par défaut d’une capsule ou d’un tips :

1. Rendez-vous dans l’onglet “Mon contenu” puis cliquez sur la capsule ou le tips que vous souhaitez modifier pour ouvrir son éditeur.

2. Cliquez sur le bouton “Traduire” en haut de l’éditeur : la fenêtre de traduction (“Gestion des traductions”) s’ouvre.

3. Dans le menu déroulant “Langue par défaut de la capsule”, sélectionnez la nouvelle langue par défaut. Vous pouvez aussi ajouter une traduction via ”+ Ajouter une nouvelle langue” ou importer un fichier XLIFF.

La langue par défaut d’une catégorie ou d’un parcours ne peut pas être changée individuellement. Elle dépend de la langue du compte.

À vous de jouer !